Cowboy Machines

予約規約

この規約は、cowboymachines.comでTrick-Eを予約される場合に適用されます。できるだけ短く、わかりやすくまとめました。

この規約は、複数の言語で用意しています。法的拘束力を有するのはドイツ語版であり、この日本語版は便宜のための翻訳です（Deutsche Fassung）。

1. 契約の相手方

Tuul UG (haftungsbeschränkt), Marlene-Dietrich-Allee 15, 14482 Potsdam, ドイツ。代表者：Shreyas GiteおよびJakub Cieslik。登記裁判所：Amtsgericht Berlin-Charlottenburg、HRB 172267 B。付加価値税識別番号（VAT ID）：DE310950768。メール：hello@cowboymachines.com。詳しくは会社情報をご覧ください。

2. 予約とは

299ユーロで、Trick-Eを1台予約できます。予約は購入ではなく、購入の義務を負うものでもありません。いまお支払いいただくのは299ユーロのみで、それ以外の金額が加算されることはありません。

Trick-Eの予定価格は1,299ユーロ（EU域内への配送の場合は付加価値税込み）で、送料は別途かかります。これは予定価格であり、最終価格ではありません。最終価格は生産前に最終仕様と合わせて確定し、上がることも下がることもあります。ご購入の場合、299ユーロは代金に充当されます。

予約の流れ：予約ページのボタンから、当社の決済代行会社であるStripeが運営する決済ページに移動します。そこでお客様の情報を入力し、内容を確認・訂正したうえで、本規約に同意してお支払いいただきます。予約契約は、お支払いが完了した時点で成立し、領収書がメールで届きます。契約言語は、ドイツ語および英語です。当社は、お客様の予約と本規約のすべてのバージョンを記録・保管しています。hello@cowboymachines.comまでお問い合わせいただければ、お客様の予約に適用されるバージョンをお送りします。このページを保存または印刷することもできます。

3. いつでもキャンセル可能、299ユーロは返金

購入を確定するまで（第4項）、お客様は理由を示すことなく、いつでも予約をキャンセルできます。予約に使ったメールアドレスからhello@cowboymachines.comまでメールをお送りいただくか、そのアドレスを当社にお知らせください。当社は、メール受領日から14日以内に、お支払いに使われた方法で299ユーロを全額、無料で返金します。

4. 最終仕様と最終価格の確認

生産を開始する前に、当社はTrick-Eの最終的な生産仕様（新しく設計したアームと駆動ユニットを含みます）を、最終価格、お客様の住所までの送料、お届け予定日および当社の販売条件とともにメールでお送りします。そのうえで、お客様にお決めいただきます：

最終仕様または最終価格が当初の予定と異なる場合も、お決めいただくのはお客様です。購入しないことを選んでも、費用は一切かかりません。

5. 発送時期と、お届けできない場合

発送は2027年秋を予定しています。これは当社の計画であり、確定したお届け日ではありません。お客様のTrick-Eのお届け予定日は、確認メールでお知らせします。お待ちいただけない場合は、確定前であればいつでもキャンセルできます（第3項）。

当社が生産を開始しない場合、またはお客様の住所にお届けできない場合は、299ユーロを全額返金します。

予約金の返金はすべて、お客様のキャンセル、購入しない旨のご連絡、確定期限の経過、または当社が生産を開始しない、もしくはお客様の住所にお届けしないと決定した日から14日以内に、お支払いに使われた方法で、全額かつ無料で行います。

6. 送料、輸入関税および税金

当社は世界中に発送します。送料はお客様のご負担です。EU域内への配送の価格には付加価値税が含まれます。EU域外にお住まいの場合、Trick-Eの到着時にお住まいの国で輸入関税や税金が課されることがあり、これらもお客様のご負担となります。

7. シェアと紹介

当社は、将来的に紹介プログラムを開始する場合があります。その場合、プログラムのルールは別途公開し、本規約の内容を変更するものではありません。

8. 法定の撤回権

お客様が消費者である場合、以下の法定の撤回権も有します。この撤回権は、第3項のキャンセル権と並んで適用されます。第3項のキャンセル権は購入を確定するまで行使できるため、撤回権よりも長く続きます。以下の通知は、公式のひな形の文言に従っています。

撤回に関する情報

撤回権

お客様は、理由を示すことなく、14日以内に本契約を撤回する権利を有します。

撤回期間は、契約締結日から14日が経過した時点で満了します。

撤回権を行使するには、本契約を撤回する旨のご決定を、明確な意思表示（例：郵送による書簡または電子メール）により当社（Tuul UG (haftungsbeschränkt), Marlene-Dietrich-Allee 15, 14482 Potsdam, ドイツ、メール：hello@cowboymachines.com）に通知していただく必要があります。添付の撤回書式の見本を使用することもできますが、その使用は義務ではありません。

撤回権は、cowboymachines.com/ja/keiyaku-tekkai/からオンラインで行使することもできます。このオンライン機能をご利用の場合、当社は、撤回の意思表示の内容ならびにその受領日時を記載した受領確認を、耐久性のある媒体（例：電子メール）により、不当に遅滞することなくお送りします。

撤回期限を守るためには、撤回期間の満了前に、撤回権の行使に関する通知を発送すれば足ります。

撤回の効果

お客様が本契約を撤回した場合、当社は、お客様から受領したすべての支払い（配送費用を含みます。ただし、当社が提供する最も安価な標準配送以外の配送方法をお客様が選択したことにより生じた追加費用を除きます。）を、不当に遅滞することなく、遅くとも本契約を撤回する旨のご決定の通知を当社が受領した日から14日以内に返金します。返金には、お客様が明示的に別段の合意をした場合を除き、当初の取引でお客様が使用したものと同じ支払方法を使用します。いかなる場合も、この返金によってお客様に手数料が発生することはありません。

お客様が撤回期間中にサービスの履行の開始を求めた場合、お客様は、本契約の撤回を当社に通知した時点までに提供された分について、契約全体の履行に対する割合に応じた金額を当社に支払うものとします。

撤回に関する情報はここまでです。

予約については、当社がこの金額を請求することは一切ありません。撤回された場合、299ユーロを全額返金します。

撤回書式の見本

（本契約を撤回したい場合にのみ、この書式に記入して返送してください。）

  • 宛先：Tuul UG (haftungsbeschränkt), Marlene-Dietrich-Allee 15, 14482 Potsdam, ドイツ、メール：hello@cowboymachines.com：
  • 私／私たち（*）は、以下の商品の売買契約（*）／以下のサービスの提供に関する契約（*）を、私／私たち（*）が撤回することを、ここに通知します。
  • 注文日（*）／受領日（*）
  • 消費者の氏名
  • 消費者の住所
  • 消費者の署名（この書式を書面で提出する場合のみ）
  • 日付

（*）該当しないものを削除してください。

9. 準拠法

本契約にはドイツ法が適用され、国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）の適用は除外されます。お客様が消費者である場合、この準拠法の選択によって、お客様が通常居住する国の強行規定により与えられる保護が奪われることはありません。

10. 紛争

問題が生じた場合は、hello@cowboymachines.comまでご連絡ください。お客様と一緒に解決に努めます。当社は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する意思はなく、その義務も負いません。

11. お客様のデータ

ご予約の際に当社およびStripeがお客様のデータをどのように取り扱うかについては、プライバシーのページをご覧ください。

最終更新日：2026年10月12日